江之翠覓得泉州名師緊鑼密鼓勤練 梨園戲《睇燈》

【2000.10.04在地實驗訊】由傳統藝術中心委託江之翠南管樂府承辦的，南管梨園戲傳習計劃﹔即將要有美好的豐收了。從1999年年底，江之翠招收了一班梨園戲學員之後，就持續地定期訓練，從基本南管的唱念科步，到輔助性質的雅樂舞、聲樂技巧﹔江之翠實驗劇坊為學員們排了相當完整的訓練課程，在進入梨園戲正式排練之前，打下堅實的演員基礎。

這次江之翠邀請了泉州知名的梨園戲前輩：小旦聞名的黃雪娥、專攻生科的吳明森、以及負責後場的王顯祖，教授藝生們演出折子戲《睇燈》。《睇燈》原是賞花燈的意思，取自於陳三五娘故事的其中片段，陳三與五娘在元宵節賞花燈時偶然相識，因而彼此產生愛慕之情。

台灣的南管音樂在幾近銷聲匿跡之後，經過了傳統藝術中心、南管界耆老等有心人士戮力傳承，現在終於可保有一絲脈息﹔然而在南管梨園戲的教學上，幾乎已經看不到台灣的梨園戲前輩﹔只有全面仰賴泉州的師資來台，在梨園戲的傳習計劃期間中，教授藝生學員。

雖然同樣是南管的音樂或戲曲，然而中國在文化大革命，又與台灣形成分裂的局勢之後﹔泉州與台灣的南管美學，似乎已經發展出各自的風格韻味，對於音樂性的藝術原則的掌握，也不盡相同。例如，中國的傳統音樂大量地簡譜化，南管譜的教唱也多以西方簡譜取代﹔從功利的角度看來，簡譜的運用似乎有助於大眾哼唱推廣﹔然而一方面，南管音樂中的曲勢與節律，就在這種情況下慢慢地失落。

台灣曾經鼎盛一時、帶給布袋戲、歌仔戲無數養分的梨園戲曲，的確已經凋零﹔在此情勢下，完全倚賴泉州梨園戲的傳承，是不是能夠使梨園戲再次在台灣生根茁壯？也許，從江之翠南管樂府的例子，我們還能保有些許的希望，期待這將是一株堅韌的幼苗，有朝一日長成大樹結子成蔭。

(小詩詩台北報導)