君自故鄉來竹圍工作室五人裝置藝術展(一)

【1998.10.8在地實驗訊】即日起，在捷運站旁的竹圍工作室，有一名為《君自故鄉來》的裝置藝術展，在中秋佳節後展開。本次展覽由徐文瑞策劃，邀集了莊普、魏雪娥、林明弘、王德瑜、Susan Kendzulak五位藝術家，共同針對這個主題，用各自的作品來進行一場藝術的對話。

策展人徐文瑞談到規劃本次展覽的概念，他說到：「現代資本主義全球加劇，資訊的流通快速而便利，媒體霸權無遠弗屆，形成了一種特殊的移民現象或文化處境。」他指稱現代人在某種程度上都是「文化移民」，「在資本主義的傳播機器中出現的，對我們身份和認知最重要的那些文化資訊、符號、商品，都產生了新的意義，所有的脈絡已不同於我們的原始認知，透過這類新意義的建構、吸收、消化，我們現代人變成了文化的移民，不斷地從一個國度轉移到另一個國度，尋求更新鮮、更自由的空氣，創造更豐富的生命，儘管我們許多人從來沒有跨出自己所居住的城市。」然而這樣的文化移民現象，使得人的認同與場所的關係發生劇烈的變化，對於「故鄉」二字，也有不同的詮釋：「人的故鄉變得更多元更複雜，而『土地』的意義，也不再和以往一樣，能單純從農業社會或初期工業化遺留下來的文化質素來理解；『故鄉』的多元化，使原鄉的認同政治越來越窒礙難行，」他更是極力的批判假民主或民族主義之名，背後隱含的文化霸權：「如此一來，群體認同所帶給人的歸屬感，就變成了壓抑個體性和創造性的口實，也讓主流政治勢力找到排除異己的有力證據。」徐文瑞對傳統「故鄉」的質疑和新的詮釋，也就環繞而成展覽的精神。

邀集參展的藝術家們，都來自非常不同的背景，除了王德瑜外，大多經過移民、他國留學、異國婚姻等跨國界的身份認同過程。而這些經驗強化了現代人共有的文化移民經驗，而跨文化的、普遍性的思考，說明了政治國界與文化疆界的差別，而且越來越不同。徐文瑞說到展覽內在的重點：「希望是多元化的故鄉的詮釋，由藝術家個人出發，是內心世界的非常個人化的需求，真誠面對切身的處境，以回應生命深處的召喚。」他認為這種最內在的召喚，才是名符其實的「故鄉」。

《君自故鄉來》這個題目，徐文瑞提出他的原初想法：「表面上是個很傳統的題目。大家知道，這取自唐朝王維的詩。實際上，唐朝國際貿易發達，各民族融合，是傳統中國最『國際化』的一個時代。藝術的展現形式，應該是最內在真實的接觸，不該被狹隘的限制住。所以我一方面拿了傳統的題目，二方面給藝術家來回應他們內心的強烈對故鄉的感受。開放面向，讓『故鄉』的多重意義和思考得以發揮。」

五位參展的藝術家中，年紀稍長的是莊普。他以三張白色木床來作為表現的主軸，分別暗示他的故鄉：上海、西班牙、台灣。莊普在上海出生，兩歲來到台灣，之後到西班牙留學，也在西班牙結婚，待了八年，再回到台灣。第一張床在床中間有一棵姿態橫生的盆景樹木貫穿，樹梢開著紅色的細花。第二張床被切成兩半，小半的部分附著在窗戶下，有如一座雅致的露台。較大的一半，則貼牆靠著，上面有一床藍色的棉被，蓬鬆像雲朵。第三張床的四隻床腳被切斷分開，使整張床平貼在地上，上面堆灑滿了黃豆，像一隻動物或是人趴在地上休息，聆聽土地的呼喚。

「人的開始在床上，結束也在床上。所以我選用幾何圖形、規格化的三張床，將之解體，再進行裝置。」莊普說明了這三張床的象徵意義：「第一張床中這株盆景樹，我覺得它很有上海的細膩感覺，很優雅。第二張床的露台，符合西班牙的建築形式。我曾在西班牙看到一幅景象，有幾名少女站在二樓陽台上，樓下則是一群年輕男子在唱情歌。他們在追求女子時，常常有樂團在樓下獻歌。這好像只有在電視上會看到的鏡頭，卻在西班牙真實上演。至於第三張床，我將床腳分開，把它人物化、動物化，趴在地上休息的姿態。上面的黃豆，也有黃種人的在地的象徵。」每一張床頭都有一盞黃色的床頭燈，「床頭燈給我很溫馨的感覺，就像高中時候，床頭燈是陪伴著看金庸武俠的夥伴。」在莊普的眼中，他的「故鄉」給他的養分可是很多元化的。

魏雪娥的作品則以「連接」為概念，她將細的螢光黃色的塑膠管子貼在牆上，從主展覽室的中間外側，沿著窗戶的高度向內延伸，經過大門後穿到戶外的地面，繼續延伸到外圍牆壁及草地。在管子旁邊，她標示了一個個不同城市的經緯度。運用管子連貫一起。她談到作品的主要概念：「人生中，可能到不同的地方去旅行，曾經去過的地方的順序，也就是人生的痕跡。我運用連接的概念，把資訊的流動性用管子來做一個結合。」魏雪娥的作品穿梭延續，和其他人的作品有很強的關聯和介入性：「我用的質材，很細的管子，它可以包容於空間，用各種不同的角度介入別人的作品。最大的重點，我想表達的是移動，身體、空間、在不同時間所接觸到的不同地點。我選擇用視覺線條移動來連結，感覺空間裡的穿梭，或說『漂浮』。」在展覽場中，可以看到神出鬼沒的黃色線條出現，在不破壞其他人的介入下，魏雪娥的作品果然造成觀者視覺的牽引效果。

（Susan Kendzulak、林明弘、王德瑜等人的作品，下週繼續追蹤報導。）

竹圍工作室 台北縣淡水鎮竹圍中正東路2段88巷39號

《君自故鄉來》展期：1998.10.2---11.1

（黃思嘉台北報導）