期待成為台灣藝文活動的國際窗口
在地實驗網路電視台英文版即將上路

【1999.4.7在地實驗訊】在地實驗網路電視台的網路英文版，已定於今年五月正式推出，屆時，將對全世界的網路使用者，提供與台灣繁體中文版影音資料同步的國際版英文介面。這次網頁改版計劃的第一部份，是將本台在過去的一年來所持續紀錄，並上網提供隨選收看的藝文活動影音資料，以更具國際觀的做法再一次的呈現，給網路上全世界的藝文愛好者收看。今後，本台所報導的藝文消息，將正式對全世界持續放送，把台灣藝文活動的實況，以最具時效性的方式呈現在大家眼前。

對於這次本台的改版計劃，負責平面資料英譯工作的策展人徐文瑞表示，可以算是一種無實體的網路展出。它所提供的影音資料，將對國際間認識台灣藝文活動的現況，提供一種不同於資料庫的動態印象，有助於增加台灣的藝文活動國際性的可見度。

徐文瑞認為，由於一般網路傳輸速度的限制，至今網路上仍是以提供靜態資料為主，而「在地實驗的做法，也許要等到公元2005年，甚至是2010年的網路環境才會成為普遍的現象」，但這種趨勢卻是必然的。

正如同徐文瑞所提出意見一樣，我們也看到了這種趨勢的必然性，因此才會在一般的網路環境與技術條件都未臻完備的情況下，於去年四月起便將原本運作近二年的靜態網頁，一變而成為提供大量影音資料的「網路電視台」。

本台的負責人黃文浩期許這種嘗試，能成為國際間辨認台灣藝文活動的一個窗口。姑且不論網路的影音資料，是否能夠取代傳統靜態網頁而成為未來的主流。至少在過去的一年來，我們的持續性的報導與關注，已經紀錄了這一個時代的部分風貌。

黃文浩相信，這種資料累積的意義已經在我們實際的做法中逐漸顯現出來。進一步尋求資源共享的藝術團體，能讓台灣的藝術活動能量更有效而集中，將是這個做法是否能持續的重要關鍵。而對議題的深入，也必須選用正確的方式，才能得到事半功倍之效。因此，在不久的將來，我們將把自己定位在協助者的角色，分享網路工作的經驗，幫助有意於拓展網路觸角的藝文團體建立自己的有效論述，讓台灣的藝文活動風貌，以更多樣化的面貌呈現於世界的舞台之上。

（張賜福台北採訪報導）